Chartsy is a revenue analytics platform that combines billing, website traffic, and signup data to help SaaS founders track growth.